1 00:01:26,880 --> 00:01:28,460 Deze. 2 00:01:29,700 --> 00:01:32,740 U hebt de beste gekozen, kameraad-generaal! 3 00:01:32,880 --> 00:01:34,740 Alleen deze Tsirul... 4 00:01:35,460 --> 00:01:38,700 ...haar ouders zijn vijanden van het volk... 5 00:01:38,940 --> 00:01:41,356 Maar hij schiet beter dan wie dan ook. 6 00:01:41,380 --> 00:01:42,956 Telefoongesprek. 7 00:01:42,980 --> 00:01:44,980 Ja, kameraad-generaal! 8 00:01:59,800 --> 00:02:02,380 Laten we! 9 00:02:03,320 --> 00:02:05,140 Volg mij! 10 00:02:09,460 --> 00:02:12,796 Stellage! Dit is een militaire trein! 11 00:02:12,820 --> 00:02:14,796 Ach, iedereen terug! 12 00:02:14,820 --> 00:02:16,796 Luitenant! Lossen! - Laten we! 13 00:02:16,820 --> 00:02:19,080 Rug! Ik kan het niet! 14 00:02:23,440 --> 00:02:26,296 Met jou op proef eerlijk gezegd kom je er wel! 15 00:02:26,320 --> 00:02:30,156 - Uitladen! Uitladen, zei ik! - Vorm je! 16 00:02:30,180 --> 00:02:33,156 Vergeet niet dat we hier geen meisjes zijn! 17 00:02:33,180 --> 00:02:35,800 Wij zijn soldaten hier! Het is duidelijk?! 18 00:02:37,800 --> 00:02:39,116 Majoor... 19 00:02:39,140 --> 00:02:41,940 misschien de onze? Neem ons aan boord! 20 00:02:42,680 --> 00:02:44,040 Neem het alsjeblieft mee! 21 00:02:44,100 --> 00:02:45,216 Pardon, bent u toevallig?... 22 00:02:45,240 --> 00:02:46,556 Je hebt het mis, kameraad majoor. Ik lijk gewoon op haar 23 00:02:46,580 --> 00:02:47,537 iedereen zegt... 24 00:02:47,561 --> 00:02:49,536 - Ja, het lijkt er echt op... - Kameraad majoor, kameraad majoor! 25 00:02:49,560 --> 00:02:51,536 - Laat me het vragen! - Neem contact met mij op. 26 00:02:51,560 --> 00:02:53,256 Staat u mij toe u toe te spreken, kameraad-majoor! 27 00:02:53,280 --> 00:02:55,256 Ze beloofden ons te ontmoeten. Hier zijn de documenten... 28 00:02:55,280 --> 00:02:56,916 maar er is niemand. 29 00:02:56,940 --> 00:02:58,940 Kameraad Majoor, neem de documenten. 30 00:02:59,480 --> 00:03:01,400 En dit is geen treinstation voor jou. 31 00:03:01,680 --> 00:03:04,396 Er is hier geen schema. 32 00:03:04,420 --> 00:03:05,756 Wachten. 33 00:03:05,780 --> 00:03:07,216 Eten! 34 00:03:07,240 --> 00:03:08,640 Waar is hij heen gegaan? 35 00:03:09,220 --> 00:03:10,356 Wij wachten! 36 00:03:10,380 --> 00:03:11,996 Neem je kleine kind! 37 00:03:12,020 --> 00:03:13,996 Misschien kun je iets bevelen... zoals "Op je gemak!"? 38 00:03:14,020 --> 00:03:15,680 - Conversatoren in formatie! - Oh! 39 00:03:21,040 --> 00:03:23,820 Ik heb niet het bevel “Ga uit de formatie!” gegeven. 40 00:03:26,840 --> 00:03:28,780 Kom onmiddellijk terug! 41 00:03:29,760 --> 00:03:31,440 Houd.. 42 00:03:31,700 --> 00:03:33,740 Weet je wat, 43 00:03:33,960 --> 00:03:36,156 het was daar dat je was! En hier ben je net als iedereen, 44 00:03:36,180 --> 00:03:38,156 Privé Azarina! Het is duidelijk?! 45 00:03:38,180 --> 00:03:40,156 - Hmm. - O, meisjes! 46 00:03:40,180 --> 00:03:42,180 Kijk! Appels! 47 00:03:42,800 --> 00:03:44,540 Appels! Kom op! 48 00:03:53,060 --> 00:03:54,976 - Houd het vast. - Bedankt. 49 00:03:55,000 --> 00:03:57,000 En voor wie staat ze hier, hè? 50 00:03:59,420 --> 00:04:00,780 In sommige opzichten heeft ze gelijk... 51 00:04:01,340 --> 00:04:03,356 Laat haar dan de baas over je zijn. 52 00:04:03,380 --> 00:04:05,876 Eerst iets voor haar in haar team ze regelden een donkere, 53 00:04:05,900 --> 00:04:07,176 en toen stuurden ze de oudste naar ons... 54 00:04:07,200 --> 00:04:09,200 Denk er maar eens over na. 55 00:04:09,860 --> 00:04:11,960 Ik vind het leuk! 56 00:04:14,020 --> 00:04:16,540 - Smaakvol? - Zuur. 57 00:04:33,460 --> 00:04:35,240 Niet de onze? 58 00:04:41,060 --> 00:04:44,120 Links! Stap mars! 59 00:04:54,880 --> 00:04:57,020 Daar zijn je sluipschutters! 60 00:05:03,140 --> 00:05:04,536 Wat voor sluipschutters zijn dit? 61 00:05:04,560 --> 00:05:06,536 Normaal. Van school. 62 00:05:06,560 --> 00:05:09,000 Kom op, accepteer het, wacht niet langer. 63 00:05:13,660 --> 00:05:15,636 Een soort fout. Ik heb specialisten nodig. 64 00:05:15,660 --> 00:05:17,956 En dit zijn... schoolmeisjes, snotneuzen. 65 00:05:17,980 --> 00:05:20,580 Stop ermee. Schoolmeisjes, weet je... 66 00:05:20,740 --> 00:05:22,836 Ze zijn vrijgelaten uit de sluipschutterschool. 67 00:05:22,860 --> 00:05:24,416 De deskundigen dus 68 00:05:24,440 --> 00:05:27,380 Wat ze niet kunnen, zul jij leren. 69 00:05:41,740 --> 00:05:44,560 Sta op! Aandacht! 70 00:06:05,600 --> 00:06:08,836 Kameraad senior sergeant, afgestudeerden van de sluipschutterschool... 71 00:06:08,860 --> 00:06:10,860 zijn tot uw beschikking gekomen. 72 00:06:19,380 --> 00:06:20,980 Waarom sta je daar? 73 00:06:21,700 --> 00:06:23,420 Ga het lichaam in. 74 00:06:39,280 --> 00:06:41,176 Eten! Volgende! 75 00:06:41,200 --> 00:06:43,940 Zo is het bij ons altijd geweest. 76 00:06:44,880 --> 00:06:47,260 Ze gaven me twee uur, maar ik kon het niet verzenden. 77 00:06:49,460 --> 00:06:50,856 Geef mij het geweer. 78 00:06:50,880 --> 00:06:52,216 Nou, schoonheid, 79 00:06:52,240 --> 00:06:54,000 kom met mij mee in de cabine! 80 00:06:54,580 --> 00:06:56,000 Staat u mij toe? 81 00:06:56,580 --> 00:06:58,000 Ja alsjeblieft. 82 00:07:02,360 --> 00:07:04,056 Gelukkig! 83 00:07:04,080 --> 00:07:05,360 Luister, landgenoot! 84 00:07:06,280 --> 00:07:07,796 Ik hoorde dat je Fedotov zoekt om zich bij de divisie aan te sluiten. 85 00:07:07,820 --> 00:07:09,276 Neem de kleine man, wil je? 86 00:07:09,300 --> 00:07:11,076 - Wat voor soort kleine man? - Goed mens. 87 00:07:11,100 --> 00:07:12,396 Een beetje buitensporig, maar zo goed. 88 00:07:12,420 --> 00:07:13,676 We brengen Belishko naar het gezondheidsbataljon, oké? 89 00:07:13,700 --> 00:07:15,300 - Dat is niet de bedoeling, oom. - Goed? 90 00:07:15,480 --> 00:07:16,596 Laten we het laden. 91 00:07:16,620 --> 00:07:18,596 Van, bedankt! Bedankt! Tungus! 92 00:07:18,620 --> 00:07:20,596 Laten we! Geef me wat wasgoed! Kom hier! 93 00:07:20,620 --> 00:07:22,596 - Breng het naar Fedotov! - Het mag niet, oma. 94 00:07:22,620 --> 00:07:25,060 Ik niet! Geit! 95 00:07:25,420 --> 00:07:27,540 - Voor de gewonden, neem... melk... - Oké! Kom op, oma! 96 00:07:28,260 --> 00:07:30,020 Fedotov, help! 97 00:07:37,100 --> 00:07:38,920 Wees voorzichtig! 98 00:08:07,780 --> 00:08:09,736 -Laten we kennis maken. 99 00:08:09,760 --> 00:08:12,300 - Korporaal Pimenova! - Privé Azarina. 100 00:08:12,880 --> 00:08:15,196 - Mm.. Nou ja, misschien zijn we op de een of andere manier menselijk. 101 00:08:15,220 --> 00:08:16,840 Ik ben bijvoorbeeld Sasha. 102 00:08:17,720 --> 00:08:20,116 - Alja. - Nadya. 103 00:08:20,140 --> 00:08:22,140 En daar, in de cockpit, zit Varya. 104 00:08:29,120 --> 00:08:32,220 Hallo landgenoten! Loop niet achter! 105 00:08:33,680 --> 00:08:35,280 - Hoe is het met je? - Ljoeba. 106 00:08:36,000 --> 00:08:37,980 En jij lijkt Azarina te zijn? 107 00:08:38,380 --> 00:08:41,200 Ik herkende je meteen, alleen al aan mijn ogen Ik geloofde mijn eigen mensen niet. 108 00:08:42,800 --> 00:08:44,456 Kameraad Michajlov, jij... 109 00:08:44,480 --> 00:08:46,480 Vertel me maar beter hoe ik zo'n bestelling kan krijgen. 110 00:08:47,420 --> 00:08:51,140 Een bestelling? Nou ja, de bestelling Ze gaven mij voor de honderdste Fritz, 111 00:08:52,220 --> 00:08:53,936 maar in oorlog is dit niet het belangrijkste. 112 00:08:53,960 --> 00:08:56,660 - Wat is het belangrijkste? - Overleef... 113 00:08:57,980 --> 00:08:59,816 maar er zullen bevelen zijn. 114 00:08:59,840 --> 00:09:01,840 Dienaar, wat is uw naam? 115 00:09:03,820 --> 00:09:05,556 Beer. 116 00:09:05,580 --> 00:09:07,696 En daarom noemen ze hem Tungus. 117 00:09:07,720 --> 00:09:09,536 Kameraad Michajlov, en De school vertelde ons... 118 00:09:09,560 --> 00:09:10,956 dat we iets belangrijks te doen hebben 119 00:09:10,980 --> 00:09:12,136 overheidsopdracht? 120 00:09:12,160 --> 00:09:14,500 - Heel belangrijk. - Welke? 121 00:09:14,740 --> 00:09:17,160 Nou, als we daar aankomen, zul je het ontdekken. 122 00:10:24,420 --> 00:10:26,356 Je bent zo grappig! 123 00:10:26,380 --> 00:10:28,356 Zolang ik leef, ben ik gelukkig! 124 00:10:28,380 --> 00:10:31,616 Jij bent pokdalig, ik ben pokdalig, laten we je kussen! 125 00:10:31,640 --> 00:10:35,140 Laat de mensen zich verbazen over hoe de pokdalige mensen elkaar kussen! 126 00:10:36,680 --> 00:10:38,796 Wilt u het Offizier in Wagen bekijken? 127 00:10:38,820 --> 00:10:40,796 Zie jij de agent in de eerste auto? 128 00:10:40,820 --> 00:10:42,796 Waag het niet om hem neer te schieten, Albert! 129 00:10:42,820 --> 00:10:44,796 Hoor je? 130 00:10:44,820 --> 00:10:47,600 Gustaaf! Denk je niet dat er nog veel meer soldaten zijn? 131 00:10:48,940 --> 00:10:52,480 Er had geen tweede vrachtwagen moeten zijn! 132 00:10:53,520 --> 00:10:56,640 Lemke aan de andere kant. Hij zal voor ze zorgen! Vuur! 133 00:11:04,960 --> 00:11:06,816 Ga op de grond liggen! 134 00:11:06,840 --> 00:11:10,056 Neem een ​​defensieve positie in! Hinderlaag! 135 00:11:10,080 --> 00:11:11,456 Ga naar beneden! 136 00:11:11,480 --> 00:11:14,600 Geen paniek! Schiet niet zonder commando! 137 00:11:14,820 --> 00:11:16,600 Allround verdediging! 138 00:11:18,820 --> 00:11:20,616 Bevries, Michajlov! Afstandsmeter… 139 00:11:20,640 --> 00:11:22,616 bekijkt ons van alle kanten! 140 00:11:22,640 --> 00:11:23,896 Hoe weet je dat? 141 00:11:23,920 --> 00:11:25,896 Ik ben Tungus! Jager! 142 00:11:25,920 --> 00:11:27,456 Als het beest in het bos is 143 00:11:27,480 --> 00:11:29,480 jou ziet, zie jij hem ook! 144 00:11:55,680 --> 00:11:58,120 Geef ons een teken! Laat ze beginnen. 145 00:12:35,260 --> 00:12:36,956 Gustaaf! Lemke is neergeschoten! 146 00:12:36,980 --> 00:12:38,956 Verdomme! 147 00:12:38,980 --> 00:12:40,400 Er is daar een sluipschutter! 148 00:12:42,840 --> 00:12:44,720 Ik zie. Hij staat achter de derde auto! 149 00:12:55,060 --> 00:12:57,100 Vandaag is niet jouw dag, sluipschutter! 150 00:13:18,720 --> 00:13:20,320 Ga rustig zitten! 151 00:13:41,340 --> 00:13:43,276 -Waar ga je heen? - Blijf hier niet een tijdje. 152 00:13:43,300 --> 00:13:45,300 Er was geen bevel om de auto te verlaten! 153 00:13:45,720 --> 00:13:47,600 Misschien is het al voorbij? 154 00:13:48,520 --> 00:13:50,836 Ik zal opnieuw met haar afrekenen. Kom op, dwaas. 155 00:13:50,860 --> 00:13:52,836 En jij zit. 156 00:13:52,860 --> 00:13:54,836 Wat gaan we doen, jager? 157 00:13:54,860 --> 00:13:57,280 - De gewonden zijn er! Ik zal helpen! - Laten we! 158 00:14:00,600 --> 00:14:02,996 Stop! Stop! Waar! 159 00:14:03,020 --> 00:14:05,020 Houd op, jij dwaas! Stop! 160 00:14:09,000 --> 00:14:12,460 Niet schieten! Laten we wachten op onze held. 161 00:14:13,960 --> 00:14:16,260 - Een geweer! - A! 162 00:14:21,340 --> 00:14:23,520 Waar, dwaas! 163 00:14:30,560 --> 00:14:33,660 Mm..ah! 164 00:14:47,240 --> 00:14:51,000 De Indiër is verpleegster. Niet schiet hem neer, Albert! 165 00:14:51,420 --> 00:14:53,760 Prima. Ik zal de gevangengroep dekken! 166 00:14:55,440 --> 00:14:57,956 Neem de kolonel levend! 167 00:14:57,980 --> 00:15:00,820 Snel! Snel! 168 00:15:11,660 --> 00:15:15,056 Hij kan niet gevangen worden genomen. 169 00:15:15,080 --> 00:15:17,080 Zie je, dat kan niet! 170 00:15:36,200 --> 00:15:39,180 Gustav... is een Russische sluipschutter. Je hebt hem niet vermoord. 171 00:15:48,240 --> 00:15:50,440 De officier vertrekt! Maak hem af! 172 00:16:01,460 --> 00:16:03,836 Hij is daar! Zit op een grote dennenboom! 173 00:16:03,860 --> 00:16:05,076 Heb jij hem gezien?! 174 00:16:05,100 --> 00:16:07,076 Nee! Het is Hargi, de boze geest! 175 00:16:07,100 --> 00:16:08,336 De kogel zal hem niet pakken! 176 00:16:08,360 --> 00:16:10,336 Kita heeft een speer nodig! 177 00:16:10,360 --> 00:16:11,796 Laten we het doen zonder speer. 178 00:16:11,820 --> 00:16:13,820 Poging! 179 00:16:20,760 --> 00:16:22,496 We moeten weg! 180 00:16:22,520 --> 00:16:24,740 Op de oversteekplaats waren schoten te horen. 181 00:16:26,360 --> 00:16:28,716 Ik denk dat we ongeveer twee minuten hebben. 182 00:16:28,740 --> 00:16:30,296 Ik wil deze sluipschutter pakken. 183 00:16:30,320 --> 00:16:32,320 Ik ga weg! 184 00:16:36,680 --> 00:16:39,776 Zitten. Er was geen bevel om de auto te verlaten. 185 00:16:39,800 --> 00:16:41,776 Wat als ze onze hulp nodig hebben? 186 00:16:41,800 --> 00:16:43,800 Ik ben voorlopig nog steeds je commandant, niet Lyuba. 187 00:16:44,320 --> 00:16:46,256 Dat doet ze in ieder geval niet ligt tussen de tassen, zoals 188 00:16:46,280 --> 00:16:47,696 wij zijn druk bezig met zaken. 189 00:16:47,720 --> 00:16:49,720 Ja, wees stil. Je hindert het luisteren. 190 00:17:02,040 --> 00:17:04,100 Nadya, volg mij! 191 00:17:24,500 --> 00:17:27,020 Stront! 192 00:17:34,960 --> 00:17:36,876 Naar de auto! 193 00:17:36,900 --> 00:17:39,400 Neem een ​​perimeterverdediging! 194 00:17:42,340 --> 00:17:45,460 Sergeant... 195 00:17:58,500 --> 00:18:00,416 Michajlov! 196 00:18:00,440 --> 00:18:03,220 Wat is er gebeurd? Waar zijn de Duitsers? Waar zijn ze?! 197 00:18:05,160 --> 00:18:07,660 Waar? 198 00:18:08,840 --> 00:18:10,536 - Senior luitenant! - I! 199 00:18:10,560 --> 00:18:12,536 Kam het bos! Er zijn sluipschutters! 200 00:18:12,560 --> 00:18:14,196 Laten we leven! 201 00:18:14,220 --> 00:18:15,416 Volg mij! 202 00:18:15,440 --> 00:18:17,680 Schiet niet zonder commando! 203 00:18:25,900 --> 00:18:27,356 Het is laat... 204 00:18:27,380 --> 00:18:29,380 Laat mij binnen! 205 00:18:33,400 --> 00:18:36,640 Tungus, je hebt gelijk... 206 00:18:37,300 --> 00:18:39,540 stelde alles voor... 207 00:18:40,200 --> 00:18:43,380 Het was een boze geest, hij... 208 00:18:43,680 --> 00:18:45,380 was mij te slim af. 209 00:19:39,440 --> 00:19:41,680 Leef, leef, leef! 210 00:19:45,260 --> 00:19:47,520 Oeps! 211 00:19:51,320 --> 00:19:53,160 In de rij! 212 00:19:54,760 --> 00:19:56,260 Waarom zwijg je? 213 00:19:56,640 --> 00:19:58,260 Heb je sluipschutters meegenomen? 214 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Hij bracht sluipschutters mee. 215 00:20:20,360 --> 00:20:22,040 Michajlov werd vermoord. 216 00:20:24,260 --> 00:20:25,280 Wat? 217 00:20:31,760 --> 00:20:35,716 Ze... gingen naar achteren... 218 00:20:35,740 --> 00:20:37,740 Ik weet waar ze naartoe zijn gegaan. 219 00:20:39,000 --> 00:20:40,500 Duitsers 220 00:20:41,600 --> 00:20:44,500 6 kilometer doorgedrongen. Sluipschutters vielen de colonne aan... 221 00:20:45,280 --> 00:20:47,440 Mikhailov verwijderde er twee, en de derde... 222 00:20:48,340 --> 00:20:49,660 dat betekent hem. 223 00:20:50,740 --> 00:20:52,480 Hoe zo? 224 00:20:52,840 --> 00:20:54,240 En hier is het. 225 00:20:54,760 --> 00:20:56,560 De mousseline jongedame gered, 226 00:20:59,400 --> 00:21:01,100 Ik snuffel. 227 00:21:04,380 --> 00:21:06,400 Ze stuurden ze naar ons in plaats van sluipschutters. 228 00:21:11,460 --> 00:21:12,756 O... kun je je voorstellen... 229 00:21:12,780 --> 00:21:14,780 In plaats van specialisten, wij 230 00:21:15,240 --> 00:21:17,260 van school... ze stuurden vrouwen... 231 00:21:17,800 --> 00:21:19,720 Interessant 232 00:21:20,180 --> 00:21:22,340 alleen, wat voor idioot zou dat zijn? kwam het in je op? 233 00:21:25,880 --> 00:21:26,980 Voor mij. 234 00:21:28,160 --> 00:21:29,780 Ik ben het. 235 00:21:30,080 --> 00:21:31,780 Ik heb ze uitgekozen voor school. 236 00:21:40,000 --> 00:21:41,596 Persoonlijk. 237 00:21:41,620 --> 00:21:43,596 Ja, maak jezelf niet zo dood. 238 00:21:43,620 --> 00:21:45,596 Er kan van alles gebeuren in een oorlog. 239 00:21:45,620 --> 00:21:47,356 Niet nu, maar later. 240 00:21:47,380 --> 00:21:48,736 Links! 241 00:21:48,760 --> 00:21:49,697 Als het deze niet is, dan nog een. 242 00:21:49,721 --> 00:21:52,220 - Stap-voor-stap mars! - Hoe kun je dat zeggen? 243 00:21:52,740 --> 00:21:54,220 Kan. 244 00:22:00,200 --> 00:22:02,556 - Als je iets nodig hebt, neem dan contact met mij op. 245 00:22:02,580 --> 00:22:05,036 Sta mij toe te richten, Kameraad Senior Sergeant! 246 00:22:05,060 --> 00:22:07,060 Ik sta het toe. Neem contact met ons op. 247 00:22:12,960 --> 00:22:14,820 Waar denk je aan? 248 00:22:18,320 --> 00:22:20,120 Ik wacht op uw verzoek. 249 00:22:21,500 --> 00:22:24,140 Denk je dat ik het je zal vragen? En ik zal het vragen. 250 00:22:26,160 --> 00:22:28,316 We krijgen een Amerikaans diploma-uitreiking 251 00:22:28,340 --> 00:22:29,816 Ze gaven me visnetkousen, maar ik nam ze dwaas aan 252 00:22:29,840 --> 00:22:31,376 Ik heb ze aangebracht.. 253 00:22:31,400 --> 00:22:33,060 Begrijp je het? 254 00:22:35,680 --> 00:22:39,720 Kousen. Op mij. Gaas. 255 00:22:51,520 --> 00:22:53,276 Ik wil graag voetverbanden 256 00:22:53,300 --> 00:22:55,276 Pak het maar, kameraad senior luitenant. 257 00:22:55,300 --> 00:22:56,700 Ik zal helpen. 258 00:22:59,200 --> 00:23:02,476 Gaan. Ga je gang en ga zitten. 259 00:23:02,500 --> 00:23:04,080 Jouw kamer is de laatste. 260 00:23:04,480 --> 00:23:06,940 Kameraad Luitenant, kan ik contact met u opnemen? 261 00:23:07,260 --> 00:23:08,576 Neem contact met ons op. 262 00:23:08,600 --> 00:23:10,096 Waar moet ze heen? 263 00:23:10,120 --> 00:23:11,520 Van wie? 264 00:23:14,480 --> 00:23:16,476 Aan het medische bataljon, waar anders! 265 00:23:16,500 --> 00:23:19,496 Ik breng je er zelf heen, en jij gaat. 266 00:23:19,520 --> 00:23:21,520 Gaan. 267 00:23:50,520 --> 00:23:53,216 Dus! Luister naar mijn bevel! 268 00:23:53,240 --> 00:23:55,880 Twee uur om schoon te maken. Ga aan de slag! 269 00:24:02,040 --> 00:24:03,760 Ik herinner me een prachtig moment... 270 00:24:35,100 --> 00:24:37,356 Absoluut niet, Ivan Sergeich. 271 00:24:37,380 --> 00:24:39,840 Ik kan het aan, je kent mij. 272 00:24:41,060 --> 00:24:42,976 Belangrijke taak? 273 00:24:43,000 --> 00:24:44,976 Begrijpen. 274 00:24:45,000 --> 00:24:48,600 De groep zal klaar zijn tegen de zevende. 275 00:24:48,820 --> 00:24:52,280 Ik begrijp dat met mijn hoofd. 276 00:24:54,060 --> 00:24:55,516 Dat klopt. 277 00:24:55,540 --> 00:24:57,540 Dat klopt, Ivan Sergeich... Ik kan het aan. 278 00:24:58,440 --> 00:24:59,540 Eten. 279 00:25:07,940 --> 00:25:11,080 Het is jammer dat wij ons in deze zaak hebben gemengd. 280 00:25:15,000 --> 00:25:16,896 Nee, oké... 281 00:25:16,920 --> 00:25:18,896 Er kwam een boodschapper van de andere kant... 282 00:25:18,920 --> 00:25:20,896 Maar het was niet ons contact. 283 00:25:20,920 --> 00:25:22,920 En dan weet ik het nog steeds zeker... 284 00:25:23,980 --> 00:25:26,376 Het was noodzakelijk om alle details in één keer te melden, 285 00:25:26,400 --> 00:25:28,580 op, wat hebben we gedaan? 286 00:25:30,020 --> 00:25:33,656 We namen ongebruikelijk inlichtingentaken van het leger... 287 00:25:33,680 --> 00:25:37,216 En dan Michajlov 288 00:25:37,240 --> 00:25:40,016 beloofde de groep voor te bereiden... 289 00:25:40,040 --> 00:25:43,880 En... Michajlov is niet meer... 290 00:25:45,240 --> 00:25:46,900 Nee. 291 00:25:47,680 --> 00:25:49,540 Wij moeten... 292 00:25:54,940 --> 00:25:56,680 De operatie moet worden geannuleerd. 293 00:25:57,280 --> 00:25:59,156 Ja denk je 294 00:25:59,180 --> 00:26:00,856 wat zeg je?! 295 00:26:00,880 --> 00:26:02,180 Wat? 296 00:26:02,500 --> 00:26:04,180 Denk je?! 297 00:26:10,660 --> 00:26:12,380 Dit zal niet gebeuren. 298 00:26:13,620 --> 00:26:15,816 Kameraad majoor-generaal, 299 00:26:15,840 --> 00:26:17,536 maar dit is... 300 00:26:17,560 --> 00:26:19,536 schoolmeisjes een wisse dood tegemoet sturen. 301 00:26:19,560 --> 00:26:21,560 Kameraad kapitein, 302 00:26:23,240 --> 00:26:25,160 stop hiermee voor mij! 303 00:26:25,820 --> 00:26:27,980 Schoolmeisjes, jullie begrijpen het! 304 00:26:30,320 --> 00:26:31,896 We zijn allemaal hier 305 00:26:31,920 --> 00:26:33,920 We lopen naast een zekere dood. 306 00:26:34,840 --> 00:26:37,180 Wat zei de bron? 307 00:26:37,820 --> 00:26:40,316 Wat anders, zoals undercover 308 00:26:40,340 --> 00:26:43,756 groepen sluipschutters, we kunnen deze klootzakken niet bereiken! 309 00:26:43,780 --> 00:26:45,320 Getrainde sluipschutters! 310 00:26:45,600 --> 00:26:47,320 Opnieuw?! 311 00:26:48,720 --> 00:26:50,100 Opnieuw? 312 00:26:53,180 --> 00:26:55,080 Maar samen jij en ik 313 00:26:55,460 --> 00:26:58,320 details afgestemd met het fronthoofdkwartier. 314 00:26:58,500 --> 00:26:59,980 Wat nu? 315 00:27:00,360 --> 00:27:01,956 Moeten we ons terugtrekken? 316 00:27:01,980 --> 00:27:03,980 Ik was er vanaf het begin tegen. 317 00:27:04,640 --> 00:27:06,440 Maar niet tot het einde. 318 00:27:08,500 --> 00:27:09,996 Volgens plan 319 00:27:10,020 --> 00:27:12,420 Wij gingen ze trainen... 320 00:27:13,780 --> 00:27:17,340 en bereid iedereen voor op de operatie. 321 00:27:19,080 --> 00:27:21,076 En Michajlov zelf zei dat 322 00:27:21,100 --> 00:27:23,340 daar moet je gewoon weten hoe je moet schieten, 323 00:27:25,600 --> 00:27:27,420 en de sluipschutters zijn van jou 324 00:27:28,780 --> 00:27:30,260 ze kunnen dit doen: 325 00:27:31,380 --> 00:27:33,260 "uitstekend - schieten." 326 00:27:37,280 --> 00:27:40,660 Dus in plaats van paniek te zaaien, 327 00:27:41,140 --> 00:27:42,640 kapitein, 328 00:27:46,020 --> 00:27:48,220 beter op zoek naar een goede sluipschutter. 329 00:27:50,340 --> 00:27:53,356 Eten! Mag ik gaan? 330 00:27:53,380 --> 00:27:55,380 Gaan. 331 00:28:08,440 --> 00:28:13,636 - Heb je eten voor de soldaten gekregen? - Dat klopt! 332 00:28:13,660 --> 00:28:18,396 Lyubov, en Alka heeft een papier voor je wil schrijven. 333 00:28:18,420 --> 00:28:20,420 Wegens insubordinatie. 334 00:28:36,400 --> 00:28:38,276 En hier, Lyub, in dergelijke gevallen 335 00:28:38,300 --> 00:28:40,300 ze gebruikten hun vuisten. 336 00:28:41,680 --> 00:28:43,320 Mijn vuist is sterk. 337 00:28:43,640 --> 00:28:45,320 Twijfel er niet aan. 338 00:28:48,320 --> 00:28:49,980 Ik zal het onthouden! 339 00:28:51,840 --> 00:28:53,020 Laten we gaan! 340 00:29:15,600 --> 00:29:18,900 Wat, Alechka, schrijf je een aanklacht tegen mij, hè? 341 00:29:30,700 --> 00:29:32,656 Je gunt jezelf veel 342 00:29:32,680 --> 00:29:34,680 Privé Azarina. 343 00:29:47,340 --> 00:29:48,960 Wat was er? 344 00:29:49,420 --> 00:29:50,936 Brief. 345 00:29:50,960 --> 00:29:52,936 Lieve geliefden. 346 00:29:52,960 --> 00:29:55,780 Meisjes, op de een of andere manier Het pakte niet goed uit, toch? 347 00:29:57,960 --> 00:29:59,520 Ljoeba, waar ga je heen? 348 00:30:00,900 --> 00:30:02,540 Zorg voor wat lucht. 349 00:30:05,680 --> 00:30:07,300 En jij spuugt! 350 00:30:11,460 --> 00:30:12,900 En jij spuugt. 351 00:30:21,340 --> 00:30:23,460 Al, vergeef haar... 352 00:30:27,520 --> 00:30:28,780 Ga weg. 353 00:30:39,540 --> 00:30:42,480 - Matvey! Chus! - I! 354 00:30:46,300 --> 00:30:49,240 Goed? Wat zeg je? 355 00:30:51,140 --> 00:30:52,740 Leuke meiden. 356 00:30:53,340 --> 00:30:55,396 Mijn mannen daar zijn vanaf de weg een bad voor ze aan het klaarmaken. 357 00:30:55,420 --> 00:30:57,396 Hm! Bad. 358 00:30:57,420 --> 00:30:58,696 Heeft u niets te doen? 359 00:30:58,720 --> 00:31:00,696 Je besloot naakte vrouwen te bespioneren, toch? 360 00:31:00,720 --> 00:31:01,836 Kameraad kapitein, 361 00:31:01,860 --> 00:31:03,860 Indien nodig treed ik zelf op als beveiliging. 362 00:31:06,680 --> 00:31:08,540 Je kunt het mij beter vertellen 363 00:31:09,500 --> 00:31:12,560 waar moet ik zoeken naar een vervanger voor Mikhailov? M? 364 00:31:13,000 --> 00:31:14,560 Om eerlijk te zijn, 365 00:31:16,720 --> 00:31:18,896 er is geen vervanger voor hem. 366 00:31:18,920 --> 00:31:20,896 Misschien kunnen we het zelf afhandelen? 367 00:31:20,920 --> 00:31:22,896 Heb je de plek gezien? 368 00:31:22,920 --> 00:31:24,900 Je kunt daar niet binnen vijfhonderd stappen komen, 369 00:31:25,000 --> 00:31:27,256 alles is in het volle zicht. Wij kunnen het zelf afhandelen. 370 00:31:27,280 --> 00:31:29,960 Nee, Matvey! Hier... wacht... 371 00:31:31,980 --> 00:31:33,556 We moeten het ze leren. 372 00:31:33,580 --> 00:31:36,136 We hebben een schutter nodig! Ja, zo'n schutter die... 373 00:31:36,160 --> 00:31:37,840 jij begrijpt het. 374 00:31:45,340 --> 00:31:46,796 Kameraad kapitein! Eten! 375 00:31:46,820 --> 00:31:48,820 - Eten! Nu! - Wat? 376 00:31:53,140 --> 00:31:54,756 Er is zo'n schutter. 377 00:31:54,780 --> 00:31:56,756 Wie is dit? Op zijn minst een sluipschutter? 378 00:31:56,780 --> 00:31:58,780 Ordelijke jager uit de taiga. 379 00:31:59,620 --> 00:32:02,020 Nou, je hebt het zelf gezien. Hij sloot Michajlovs ogen. 380 00:32:03,200 --> 00:32:05,136 Hij is dus zwak. 381 00:32:05,160 --> 00:32:08,160 Berucht... We hebben een keer ruzie met hem gehad 382 00:32:09,420 --> 00:32:11,640 en hier is hij vanaf vijfhonderd stappen: 383 00:32:11,920 --> 00:32:13,640 verpestte de zaak. 384 00:32:15,720 --> 00:32:17,116 Maak je geen grapje? 385 00:32:17,140 --> 00:32:18,416 Niet echt. 386 00:32:18,440 --> 00:32:20,440 Nu draag ik het als een talisman. 387 00:32:20,920 --> 00:32:21,557 Vorm je! 388 00:32:21,581 --> 00:32:23,556 Wat is hij met zoveel vaardigheid? 389 00:32:23,580 --> 00:32:25,176 Hij doet iets bij de verplegers, hè? 390 00:32:25,200 --> 00:32:26,816 Hij kan dus geen mensen vermoorden. 391 00:32:26,840 --> 00:32:28,560 God beveelt niet. 392 00:32:30,100 --> 00:32:31,760 Er is geen God 393 00:32:32,700 --> 00:32:34,040 ster. 394 00:32:34,800 --> 00:32:37,060 En Tungus zegt dat er één in het bos is. 395 00:32:45,280 --> 00:32:47,796 Misjka, oh Misjka! 396 00:32:47,820 --> 00:32:50,980 Met wie ga je trouwen? Zij of ik? 397 00:32:55,820 --> 00:32:56,996 Sluipschutter zegt u? 398 00:32:57,020 --> 00:32:58,996 Kameraad-majoor-generaal, hier is het: 399 00:32:59,020 --> 00:33:01,020 van vijfhonderd treden, van een gewoon geweer. 400 00:33:01,800 --> 00:33:04,316 - Vijfhonderd stappen, anders dan normaal? - Dat klopt. 401 00:33:04,340 --> 00:33:05,816 Privé Kononov. 402 00:33:05,840 --> 00:33:07,816 Ze noemen hem Tungus. 403 00:33:07,840 --> 00:33:09,840 Waarom vind je hem niet leuk? 404 00:33:11,100 --> 00:33:12,516 Ja, hij is een soort heilige dwaas. 405 00:33:12,540 --> 00:33:14,540 - Verstaat hij überhaupt Russisch? - Dat klopt. 406 00:33:14,860 --> 00:33:16,516 Chu zegt... 407 00:33:16,540 --> 00:33:17,956 hij is een jager. 408 00:33:17,980 --> 00:33:19,416 Ik heb wat navraag gedaan. 409 00:33:19,440 --> 00:33:21,416 Hij spreekt de waarheid. Ze zijn daar in de taiga... 410 00:33:21,440 --> 00:33:23,440 iedereen weet hoe te schieten. 411 00:33:26,200 --> 00:33:28,220 Kom op, kapitein, bel deze... 412 00:33:28,580 --> 00:33:30,196 Tungus. 413 00:33:30,220 --> 00:33:32,220 - Laten we eens kijken wat hij kan doen. - Eten. 414 00:33:53,260 --> 00:33:56,460 Nou, kom op Tungus, laat je kunst zien. 415 00:33:58,680 --> 00:33:59,676 Goed! 416 00:33:59,700 --> 00:34:01,676 Welke kunst? 417 00:34:01,700 --> 00:34:03,676 Het belangrijkste is: maak je geen zorgen. 418 00:34:03,700 --> 00:34:06,516 Eén keer schieten. Zoals toen, in de uren. 419 00:34:06,540 --> 00:34:08,540 Waar moeten we schieten? 420 00:34:14,720 --> 00:34:16,480 - Vechter! - I! 421 00:34:17,260 --> 00:34:19,480 - Heb je stoofpot? - Dat klopt! 422 00:34:30,560 --> 00:34:32,616 - Vijfhonderd stappen, zegt u? - Dat klopt. 423 00:34:32,640 --> 00:34:34,220 Nou, kom op, 424 00:34:34,520 --> 00:34:36,220 stel een doel. 425 00:34:46,820 --> 00:34:48,000 Is het mogelijk? 426 00:34:48,940 --> 00:34:50,340 Dat pistool? 427 00:34:51,020 --> 00:34:52,900 - Vechter! - I! 428 00:34:54,840 --> 00:34:56,040 Geef mij het geweer. 429 00:35:08,240 --> 00:35:09,520 Zie jij het doel? 430 00:35:13,280 --> 00:35:14,700 Ik zie. 431 00:35:38,460 --> 00:35:40,036 Goed? 432 00:35:40,060 --> 00:35:42,060 Snap je het?! 433 00:35:57,840 --> 00:35:59,660 - Niet geraakt. 434 00:36:01,840 --> 00:36:03,740 Waar was je aan het fotograferen, Tungus? 435 00:36:05,760 --> 00:36:07,160 Naar het bos. 436 00:36:07,500 --> 00:36:09,136 Vijfhonderd stappen. 437 00:36:09,160 --> 00:36:10,576 Recht in het oog van de eekhoorn. 438 00:36:10,600 --> 00:36:12,600 Welke eekhoorn? 439 00:36:21,160 --> 00:36:22,540 Vijfhonderd stappen 440 00:36:23,240 --> 00:36:24,900 zeg je ja? 441 00:36:28,680 --> 00:36:29,960 Geef het hier. 442 00:36:30,440 --> 00:36:32,380 - Vechter! - I! 443 00:36:45,300 --> 00:36:46,996 Het zal een goede huid zijn! 444 00:36:47,020 --> 00:36:48,480 Hier. 445 00:37:00,340 --> 00:37:01,800 Vrouwelijk. 446 00:37:04,700 --> 00:37:05,960 Goed gedaan! 447 00:37:16,540 --> 00:37:19,520 De oorlog, meisjes, zal eindigen, Ik nodig je uit in het theater. 448 00:37:20,680 --> 00:37:23,640 Je komt, zit in de hal, 449 00:37:25,960 --> 00:37:28,440 en ik ga het podium op en speel voor jou... 450 00:37:29,360 --> 00:37:30,836 en voor jou zingen. 451 00:37:30,860 --> 00:37:34,040 Lieveling, zing nu. 452 00:37:36,180 --> 00:37:41,300 Voor jou zal de lente niet komen, 453 00:37:43,420 --> 00:37:48,980 Het is niet aan jou dat de Don zal overstromen, 454 00:37:49,360 --> 00:37:54,956 En het hart van het meisje zal kloppen, 455 00:37:54,980 --> 00:37:59,980 Met de vreugde van gevoelens is niets voor jou. 456 00:38:00,500 --> 00:38:03,756 Voor jou bloeien de tuinen niet... 457 00:38:03,780 --> 00:38:05,780 Weet je, meisjes... 458 00:38:06,660 --> 00:38:08,876 Wanneer de oorlog eindigt, 459 00:38:08,900 --> 00:38:10,876 Ik ben weer thuis. 460 00:38:10,900 --> 00:38:14,300 Ik zal het mooiste dragen kleed je aan en ga dansen. 461 00:38:15,100 --> 00:38:18,720 Alle jongens zullen vechten om met mij te dansen... 462 00:38:19,920 --> 00:38:22,200 en ik zal de mooiste kiezen. 463 00:38:27,660 --> 00:38:31,176 En voor mij, meiden, als de oorlog voorbij is, 464 00:38:31,200 --> 00:38:33,200 er komt een groot huis, 465 00:38:34,440 --> 00:38:35,960 en er zal een gezin zijn... 466 00:38:37,680 --> 00:38:40,576 En mag ik zes kinderen krijgen, 467 00:38:40,600 --> 00:38:42,600 nee, tien! 468 00:39:01,520 --> 00:39:05,516 En ik, meisjes, als de oorlog voorbij is, Ik ga naar geologie 469 00:39:05,540 --> 00:39:07,516 Ik verzamel stenen 470 00:39:07,540 --> 00:39:09,076 en ik zal zeker zulke stenen vinden... 471 00:39:09,100 --> 00:39:10,736 die niemand heeft gevonden! 472 00:39:10,760 --> 00:39:12,760 En ik zal ze, meiden, bij jullie naam noemen! 473 00:39:17,540 --> 00:39:21,876 Een stukje lood 474 00:39:21,900 --> 00:39:27,120 Hij zal in het witte lichaam graven. 475 00:39:31,840 --> 00:39:34,536 Hoor je, soldaat Shishkin, 476 00:39:34,560 --> 00:39:37,676 laat ons tenminste binnen kijk eens met één oog. 477 00:39:37,700 --> 00:39:39,700 Dus! Kom op, ga terug! 478 00:39:41,680 --> 00:39:45,396 Jongen, wij zijn van onszelf, vind je het jammer? 479 00:39:45,420 --> 00:39:46,980 Houd op verdrietig te zijn 480 00:39:48,000 --> 00:39:49,740 Heb jij een geweten? 481 00:39:50,540 --> 00:39:52,200 Ik zei! Rug! 482 00:39:54,360 --> 00:39:55,580 Stil, stil! 483 00:39:57,100 --> 00:40:00,756 Alsjeblieft! Misschien zijn we op een gevaarlijke missie! 484 00:40:00,780 --> 00:40:02,256 Ze riskeerden hun leven 485 00:40:02,280 --> 00:40:05,096 en we kunnen niet eens kijken. 486 00:40:05,120 --> 00:40:07,120 Niet toegestaan. 487 00:40:07,420 --> 00:40:09,580 Babsky-wachter, ugh! 488 00:40:24,720 --> 00:40:26,960 Bedankt, soldaat. 489 00:40:30,440 --> 00:40:31,836 Kom en bezoek ons! 490 00:40:31,860 --> 00:40:33,500 Er wacht je een beloning! 491 00:40:38,920 --> 00:40:40,720 Meisjes, stop ermee. 492 00:40:40,920 --> 00:40:42,720 Niet toegestaan! 493 00:40:43,520 --> 00:40:45,580 Meisjes! 494 00:40:56,400 --> 00:40:58,620 - Geef het aan mij! - Kalmeer!